Französisch-Spanisch Übersetzung für tremblement de terre

terremotoLa gran tragedia es el terremoto. Le tremblement de terre est une immense tragédie. Terremoto en la región de los Abruzos en Italia (debate) Tremblement de terre dans la région des Abruzzes en Italie (débat) Obviamente, un terremoto causó el desastre en Haití. Évidemment, un tremblement de terre a provoqué une catastrophe en Haïti.
temblorVamos a volver a distribuir, a repartir estos créditos para hacer los trabajos necesarios después del temblor de tierra. Y estos trabajos estarán subvencionados en una media del 80%. Nous allons redistribuer, redéployer ces crédits pour faire des travaux nécessaires à la suite du tremblement de terre, et ces travaux seront subventionnés en moyenne à 80 %.

remezón
seísmoEl seísmo también habría ocasionado daños a 391 embalses. Le tremblement de terre aurait d'ailleurs endommagé 391 réservoirs. Sin embargo, un reciente y trágico seísmo ha devastado el país. Pourtant, elle vient d'être dévastée par un tragique tremblement de terre. En un seísmo, sólo se puede esperar que Dios esté al lado de uno. Mais en cas de tremblement de terre, vous pouvez juste espérer que Dieu est de votre coté.
sismo

Wörterbuch